Вообще-то игра называется просто Exerion. Final - версия.

Извиняюсь, исправил.

Чёрт знает что...

Игра или перевод?

Спам переводами.

Этим "крутым переводчикам" ничем не угодишь, где здесь ошибки в переводе? Жалеко не переведен, переведены все надписи, игра полностью протестена.
Получается, что только ихние переводы святые, хотя в них тоже уйма ошибок, а наши - говно.
Подумываю об ограничении прав пользователей и гостей на своем сайте. Кому нужны наши переводы, пусть пишут в аську, мы дадим им права.

Это хорошая мысль. Рекомендую вообще года полтора посидеть на каком-нибудь своём закрытом форуме и не заваливать рунет никому не нужным хламом. Как говорится, "lurk more!"

Искусственная закрытость – глупость. Наша страна из-за этого развалилась. Не нужно обращать внимание на резкие реплики, обращай лучше внимание на дельные советы и замечания, которые, например, Guyver уже вам говорил.

Можно и так, но тогда придётся и тут комментарии убрать (или сами новости ;о)

Ничего убирать не нужно. Тут о факте перевода, а его качество оценят люди.

П.С. как можно "перевести" - 1 player game over - как - 1 игрок ты труп - ????? Я тебе скинул на твой сайт пример...

Кстати, да. Я за перевод мелких игр, даже таких аркад как эта, где текста кот наплакал, но и за то, чтобы в таких случаях не было явной отсебятины и вообще намёков на локализацию под себя.

"П.С. как можно "перевести" - 1 player game over - как - 1 игрок ты труп - ????? Я тебе скинул на твой сайт пример..."
Там был текст с интервалом вот так: 1G1A1M1E1O1V1E1R1
Я хотел перевести как "Проиграл" или "Конец игры", но непонятно, где тут пробел. Получилось бы: ПРОИ ГРАЛ.
Мы уберем все права гостей, а если кто-то из пользователей будет срать и постить сообщения оскорбительного характера, он будет забанен по айпи.
"обращай лучше внимание на дельные советы и замечания, которые, например, Guyver уже вам говорил."
Конечно, я обращаю на это внимание и сразу же исправляю ошибки. Но, получается, что они не сколько помогают, сколько глумятся. Посмотреть хотя бы коменты Мефистотеля и бесконечные ;о)))))))))))))))))))) Гайвера.

цЫтата: "Там был текст с интервалом вот так: 1G1A1M1E1O1V1E1R1". А что тебя пробел смутил? Там перед каждой буквой 2 числа. Одно из них сдвигает букву по оси Х, другое - по оси У. Написал слово "ПРОИ ГРАЛ!" - и передвигай буквы как хочешь. Посмотри мой пример - я именно так и сделал... Что-то непонятно - спроси. Я, конечно, ещё и сам с поинтерами на Вы, и схалтурить могу, но здесь бы помог...

Ах, да, вот ещё ;о))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))