На днях вышел в свет перевод на испанский язык игры Dead Space Extraction на консоли Nintendo Wii. Весь текст в игре был переведён. И чтобы поиграть в него без проблем, был использован специальный метод Riivolution, позволяющий играть в оригинальную копию игры. Данный перевод работает с PAL-версией... Читать дальше »
Выпущен демонстрационный патч перевода с японского на английский язык игры Tales of Hearts на портативную консоль Nintendo DS. Демо-версия предлагает протестировать примерно час геймплея. При этом в переводе имеются различные недочеты... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 284
| Дата: 05.04.2010
Группа переводчиков Aeon Genesis выпустила свой новый перевод с японского на английский - деджап игры "Tactics Ogre ~ Let Us Cling Together" на приставку Super Nintendo.
В данной версии, конечно, есть кое-какие незначительные недочеты, но в целом они не должны помешать... Читать дальше »
Вчера был представлен деджап Castle Quest [NES] от Hudson. Данный перевод является первым опытом ромхакера Hubz’а, поэтому содержит довольно-таки заметные несоответствия.
Игра Castle Quest из себя представляет некую смесь из шахмат и ролевой игры... Читать дальше »
На Aeon Genesis было объявлено, что перевод с японского на английский язык игры "Tactics Ogre ~ Let Us Cling Together" на Super Nintendo перешел на стадию игрового тестирования. В окончательной версии все диалоги, предметы и прочие тексты были поправлены, и теперь ещё лучше взаимодействуют и соответствуют оригинальной версии... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 285
| Дата: 28.03.2010
На днях был представлен ещё один полный перевод с японского на английский язык игры Super Jack на PC-8x01. Патч с переводом версии 0.9 на данный момент уже доступен для свободного скачивания... Читать дальше »
Сегодня был представлен перевод с японского на английский язык игры "Ganbare Goemon" на Famicom. Данный перевод является полным: переведены все заставки, все (8) концовки, и даже исправлены некоторые ошибки.
Эта игра довольно-таки интересная. Она повествует о герое, которого вы могли встречать в нескольких других играх, например, в Mystical Ninja... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 337
| Дата: 24.03.2010
После 8 лет работ над переводом игры Slayers на Super Nintendo, наконец-то был представлен патч, который на 100% переводит эту игру с японского языка на английский.
Это довольно-таки стандартная по геймплею японская ролевая игра... Читать дальше »
На днях был представлен перевод на английский язык игры The Mystic Dragoons с Sony PlayStation. Данный перевод находится на бета-стадии, поэтому в нём весьма топорный перевод, не переведена часть скрипта и некоторые боевые экраны... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 379
| Дата: 17.03.2010
Вчера был представлен перевод популярной jRPGFinal Fantasy [NES] на латынь. Перевод не полный, часть графики и некоторые экраны, включая концовку, остались на английском языке... Читать дальше »
Сегодня на портале www.romhacking.net был выложен патч с испанским переводом игры Grandia на Playstation. Этот патч полностью переводит PAL-версию игры на испанский язык. Патч доступен для свободного скачивания.
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 275
| Дата: 13.03.2010
Недавно был представлен новый деджап игры The Black Onyx (RPG от BPS, 1987 года) на Sega Game 1000 от Hungdongs'а с использованием исходников от Брюса Томлина (Bruce Tomlin) и ещё один, который, помимо данного перевода, вносит некоторые изменения самой игры. Среди доработок есть весьма важные вещи. Улучшен переход между экранами, отредактированы палитры для использования серого вместо зеленого и окраски надоедающих зеленых дверей в синий цвет. Изменён шрифт. Также автор, имея исходный код от Брюса Томлина, написал некоторый кусок кода... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 278
| Дата: 07.03.2010
Вчера был опубликован на www.romhacking.net ещё один неплохой дежап - Sukeban Deka II для 8-битной игровой приставки Sega Master System.
Это довольно-таки своеобразная японская игра, основанная на японском сериале, сюжет которого выполнен в стиле Квентина Тарантино (аля "Убить Билла"). Тоже про девушку, тоже про её агрессивных друзей, и, конечно же, про мочилово... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 281
| Дата: 27.02.2010
Сегодня на ROMHacking.netDjinn и aishsha выложили новый дежап - Knights of the Zodiac: The Golden Legend: Final Chapter на Nintendo Entertainment System. Это достаточно своеобразная игра... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 394
| Дата: 26.02.2010
На днях Stardust Crusaders’ом был представлен новый перевод с японского на английский игры Hi no Tori - Gao no Bouken для Nintendo Entertainment System. В переводе игра называется Phoenix - Gao's Adventure... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 275
| Дата: 26.02.2010
Недавно был представлен перевод японской версии игры "Sqoon" [NES] на английский язык. Это патч для полного перевода. Есть, конечно, некоторые отличия между версиями... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 284
| Дата: 22.02.2010
Недавно был представлен ещё один небольшой дежап игры на домашний компьютер MSX – Otenba Becky no Daibouken. Эта игра является японским клоном более популярной Lode Runner. Дело в том, что в игре имеется только один экран (титульный), который имеет японский текст (несколько подсказок). Этот патч и призван перевести данный экран... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 240
| Дата: 20.02.2010
На сайте rus-roms.ucoz.ru на днях были выложены новые переводы небольших игр на NES, среди них: Renegade, Dig Dug II, Dig Dug III, Super Pitfall, Field Combat, Kirby's Nuts, Probotector II и т.д.
А также были добавлены и новые хаки: Blob Buster, Second Ultimate Bugs Bunny, Toad's Crazy Castle, Ultimate Bugs Bunny... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 431
| Дата: 10.02.2010
Группа переводчиков Nebelwurfer HQ на днях представили обновлённый патч (версия 0.50) для перевода с японского на английский игры Advanced Daisenryaku 2001 на Sega Dreamcast. Данный перевод затрагивает примерно половину всех сценариев игры... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 407
| Дата: 01.02.2010
На днях был представлен перевод с японского на английский язык игры Puyo Puyo 7 для Nintendo DS. Хотя в игре остались некоторые элементы не переведенными на английский, тем не менее, весь основной текст переведен и этого достаточно, чтобы комфортно пройти игру от начала до конца всем незнающим японского, но владеющим английским.
Игра Dragon Quest V [PS2] благодаря группе переводчиков консольных игр "DQ Translations" теперь на английском. На днях был представлен для скачивания патч версии 1.0, который предназначен для полного перевода игры на английский язык.
Это уникальная jRPG от Square Enix, повествующая о приключениях молоденького парнишки, и не только его, так как играть предстоит на протяжении 3х поколений. Игра Dragon Quest V вышла в 1992 году для Super Famicom, а уже затем в 2004 году вышел этот ремейк Playstation 2. Кстати, на Nintendo DS... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 435
| Дата: 27.01.2010
После нескольких месяцев работы, на итальянский язык с японского была переведена ролевая игра Ys - The Oath in Felghana [PC]. Данный патч переводит весь текст в диалогах и графике на итальянский, и делает возможной игру не на японской версии Windows... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 312
| Дата: 22.01.2010
Сегодня был представлен полный перевод на португальский язык ролевой игры Advance Wars на портативную консоль Gameboy Advance. Над переводом работала бразильская команда Monkeys Traduções. Для осуществления данного перевода ребятам пришлось проделать немалую работу по переводу и хакингу ROM-файла... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 362
| Дата: 17.01.2010
Недавно был представлен ещё один дежап замечательной платформенной игрушки "Jajamaru no Daibouken" на Nintendo Entertainment System. В игре сделан полный перевод, в том числе и перерисован титульный экран. Английская версия игры называется "Ninja Jajamaru's Big Adventure"... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 324
| Дата: 16.01.2010
Перевод на немецкий язык ролевой игры Chrono Trigger для 16-битной приставки Super Nintendo недавно был полностью обновлён до версии v2.00 RC1. Автор перевода перевёл игру новым способом, исправив все найденные ошибки за момент тестирования предыдущей версии. Были добавлены немецкие типографские кавычки, исправлен фарс в некоторых диалогах... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 360
| Дата: 10.01.2010
Недавно была представлена beta-версия перевода игры Front Mission 5: Scars of the War для PlayStation 2. Над этим переводам ребятам пришлось поработать на протяжении пяти лет, посвятив этому делу бесчисленное количество часов. В игре было переведено с японского языка на английский практически всё: интерфейсы, меню, текст в графике, закадровый голос и сами диалоги... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 453
| Дата: 09.01.2010
Был осуществлён перевод на английский язык игры Rockman 2 Neta для PC. Были переведены все элементы и экраны: введение, окончание, меню, сообщения. Rockman 2 Neta – это свободная игра, сделанная в 2008 году Mr. X. Вы можете её свободно загрузить на свой ПК и поиграть. Скачайте и перевод, если желаете заменить японский язык на английский.
Группа Magic Team сделала перевод с китайского на английский игры Barver Battle Saga - The Space Fighter (Barver Battle Saga - Taikong Zhanshi/Mofa Zhanshi) для приставки Genesis (Sega MegaDrive). Новое название игры Brave Battle Saga - Legend of the Magic Warrior. Над переводом работали SteveMartin и Djinn.
Игра Juuryoku Soukou Metal Storm вышла для японского рынка, а уже после вышла специальная локализация для США под названием Gravity Armor Metal Storm [NES]. Но различия были не только в названиях. Версия для Северной Америки отличалась цветовой палитрой, невысокой сложностью, отсутствием заставок и некоторых диалоговых экранов. Данный патч переводит японскую версию на английский, предоставляя игрокам оригинальную игру со всеми элементами, которые были утрачены при адаптации... Читать дальше »
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 350
| Дата: 05.01.2010
Группа переводчиков приставочных игр Dynamic-Designs недавно сделала релиз обновлённого перевода на английский Mystic Ark v 1.01. Mystic Ark – это ролевая игра на приставке Super Nintendo, выпущенная в 1995 году компанией Enix. Авторы перевода утверждают, что пропатченный ROM-файл успешно пойдёт на оригинальной приставке, они его проверили с помощью флеш-картриджа. Качайте патч, запускайте эмулятор BSNES и играйте в эту RPG на английском языке.
Категория: Перевод игр
| Просмотров: 348
| Дата: 04.01.2010
translation, translations, romhacking, ROM hacking utilities, documents, hacks, requests, esparks
эмуляция, скачать ромы, старые игры, ретро игры, эмуляционные новости
Всё о хакинге игр, всё о модификации игр , всё о мапинге игр
translation, translations, romhacking, ROM, hacking, ROM hacking utilities, documents, hacks, requests
эмуляция, качать ROM-файлы, старые игры, ретро игры, эмуляция
Ромхакинг:
