Terminus Traduction выложил на www.romhacking.net перевод на французский язык игры Adventures of Lolo 3 для Nintendo Entertainment System. Это полный перевод, пригодный для прохождения игры... Читать дальше »

Переводчики из Absolute Zero, спустя 2 года работы наконец-таки выпустили деджап игры Tales of Innocence для Nintendo DS. Данный английский перевод полный, он включает в себя песню, боевые титры и пр. Авторы довольны своим переводом, гордятся тем, что дают возможность всем желающим поиграть в эту отличную jRPG на понятном многим английском языке... Читать дальше »

Chrono Traducciones и TransGen выложили перевод с английского языка на испанский (европейский) язык игры Castlevania II: Simon’s Quest на игровую 8-битную приставку Nintendo Entertainment System. Это всем известная ролевая игра о похождениях истребителя вампиров и прочей нечисти... Читать дальше »

Вчера был представлен новый перевод с японского языка на английский язык игры Yugekitai: Saikyou Kami Fukkatsu Yuki Kan для PC-98. Это японская адвенчура, игра в которую до этого момента затруднялась языковым барьером. Для перевода нужно скачать HDI-файлы и заменить имеющиеся. Игра отлично работает в эмуляторе Anex86... Читать дальше »

aishsha выложил новый деджап игры Dream Master для 8-битной игровой приставки Nintendo Entertainment System. Эта ролевая игра весьма интересна, поэтому её перевод на английский язык принесёт многим ретро-геймерам удовольствие. К сожалению, хакинг игры привёл к тому, что возникли некоторые проблемы... Читать дальше »

Бразильский ромхакер и переводчик Hyllian работает над переводом на португальский язык игры Alan Wake для X-Box 360. На данный момент почти весь текст переведён и вставлен, но пока идет работа по изменению шрифта... Читать дальше »

В этой приключенческой игре вам предстоит играть за мальчишку, который расследует таинственное убийство... Читать дальше »

Mirror Moon’ом была представлена версия 1.1 его перевода на английский язык замечательной японской ролевой игры Farland Symphony [PC]. Игра повествует о интересном фентезийном мире и об одном мальчике... Читать дальше »

Бразильские ромхакеры порадовали всех любителей поиграть в игры на португальском языке. Они исправили и залили перевод игры Batman [NES] (1990, Sunsoft), также Unknown Master’ом была переведена на португальский игра Cutthroat Island [SNES] (1996, Acclaim), от Carlson’а Kolibri [32X] (1995, Novotrade)... Читать дальше »

Вышел новый перевод с японского на английский язык игры Dragon Slayer 4 MSX2 [MSX], сделанный msx.translations’ом. Данный перевод полный, с некоторыми усовершенствованиями. Это экшен ролевая игра 1987 года... Читать дальше »

Ну и следом вышел ещё один полный перевод с японского на английский язык от msx.translations’а игры Romancia для компьютера MSX1. Данный деджап является немного усеченной версией... Читать дальше »

Вчера на портале www.romhacking.net был представлен новый перевод на английский язык. На этот раз это деджап игры Romancia с бытового компьютера MSX2. Romancia – это весьма увлекательная ролевая игра... Читать дальше »

Ну и ещё один деджап – Gameboy Wars 3 для портативной игровой консоли Gameboy. Данный перевод пока в процессе, но представленная версия перевода 0.55 вполне играбельна... Читать дальше »

На днях была опубликована 2.0 версия перевода с английского языка на португальский игры Werewolf - The Last Warrior [NES]. Весь текст в игре переведён на 100%... Читать дальше »

С английского на португальский язык была переведена игра Toki [NES]. Кто не знает, это замечательная игрушка, повествующая о том, как злой колдун превратил парня в обезьяну и похитил его возлюбленную. Игроку, собственно, и предстоит в облике обезьяны победить зло... Читать дальше »

Перевод с японского на английский язык игры Advanced Daisenryaku 2001 для игровой консоли Sega Dreamcast был доработан и его прогресс теперь составляет примерно 70%. В последней версии были переведены все второстепенные диалоги с японским текстом. Переведены все сценарии американской альтернативной истории... Читать дальше »

Бразильские ромхакеры перевели на португальский игру Light Crusader для Sega Mega Drive. Проектом занималась группа MONKEY'S TRADUÇÕES: Unknown Master, Djinn, Anime_World и другие. Это весьма значимая для SMD ролевая игра... Читать дальше »

Ну и вслед за второй частью был представлен перевод на испанский язык Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom для игровой приставки Nintendo Entertainment System. Переводом и хакингом этой игры также занимались Chrono Traducciones и TransGen... Читать дальше »

Chrono Traducciones и TransGen представили новый перевод с английского на испанский язык популярной NES-игры "Ninja Gaiden II: The Dark Sword of Chaos" (европейской версии). Это любимая многими аркадная игра про ниндзя Рю... Читать дальше »

На днях был закончен и представлен перевод на испанский язык игры Breath of Fire IV на Sony PlayStation. Предлагаемый перевод подходит для PAL и NTSC версий образа диска... Читать дальше »

Бразильский ромхакер Pitoko перевёл игру Bomberman [NES] (1987, Hudson Soft) с английского языка на родной португальский. Ничего очень интересного, но тем не менее. Это известная игра... Читать дальше »

Бразильские ромхакеры выложили обновлённый перевод на португальский язык игры Terranigma для 16-битной приставки Super Nintendo... Читать дальше »

Сегодня был представлен перевод с испанского языка на английский игры The Morning Adventure на портативную консоль Gameboy Advance. Игра может быть без всяких проблем пройдена и на испанском... Читать дальше »

Он переделал многие неточности в диалогах, адаптировал многие названия и имена под европейского игрока... Читать дальше »

LordKarnov42 вчера представил два варианта (для PC-88 и PC-98) своего нового перевода с японского на английский игры The Black Onyx. Это японская ролевая игра, действия которой проходят по всевозможным подземельям и лабиринтам... Читать дальше »

Hungdongs и filler выложили новый перевод с японского на английский язык игры Madou Monogatari для игровой портативной консоли Sega Game Gear. Это достаточно интересная ролевая игра, вышедшая в 1993 году... Читать дальше »

Был представлен перевод игры Kunio Kun Nekketsu Soccer League [NES] с японского на арабский (персидский) язык! В данной версии (1.0) перевода было переделано большинство экранов. Остаётся открытым вопрос о появлении текста не слева-направо, а справа-налево. Для чего требуется помощь опытного ромхакера-программиста... Читать дальше »

Вот и состоялся (в этот раз это не шутка) релиз деджапа Tactics Ogre на Super Nintendo! Это полный и весьма качественный перевод с японского на английский язык, над которым работало немало ромхакеров и переводчиков. Команда Aeon Genesis проводила тестирования данного перевода... Читать дальше »