На сайте Phantasian Productions был обозначен следующий проект для перевода, им стала игра Tales of Destiny Director's Cut [PS2]. Это совместный проект Phantasian Productions и AbsoluteZero.
Предстоящий проект, по словам авторов, будет переведён и локализирован в самом лучшем качестве. При этом переводчики планируют пересмотр имён персонажей игры, а также прочих атрибутов для прямого перевода с японского без отсебятины. Нужно отметить, что некоторые герои данной игры англоязычному сообществу известны под некорректными (не соответствующими оригиналу) именами. Данный проект обозначен как приоритетный для данных групп переводчиков. Но пока для проекта даже нет отдельной странички на сайте Phantasian Productions. Видимо, нужно ждать несколько месяцев…

Мод-хак Sonic The Hedgehog - The Harder Levels [SMD] от Eduardo Knuckles’а недавно был обновлен до версии 0.0.6 (1/23/2009) – это седьмое обновления хака, при том, что работа над ним ведется с 2004 года. Всем поклонникам классических игр про ёжика Соника должно быть интересно. Узнать подробности (на бразильском или английском языках) об этом проекте можно на официальной странице, там же можно его скачать (698 Кб).

Данный хак, кто не знает, состоит из различных уровней с разных частей Соника на Sega Genesis и Sega Master System. Содержит множество изменений: порядок уровней, перенесенная музыка, звуковые эффекты, новая графика, палитры и пр.

Уровни расположены так:

Green Hill Act 1 Green Grove Act 1 (Sonic 3D Blast)

Green Hill Act 2 Angel Island Act 2 (Sonic 3)

Green Hill Act 3 Evening Star (Knuckles Chaotix)

Marble Act 1 Aquatic Ruin *Original* (Sonic 2 Final)

Marble Act 2 Aquatic Ruin *Edited* (Sonic 2 Beta)

Marble Act 3 Volcano Valley Act 1 (Sonic 3D Blast)

Spring Yard Act 1 Casino Night (Sonic 2 Final)

Spring Yard Act 2 and 3 Casino Night (Sonic 2 Beta)

Labyrinth Act 1 Mystic Cave 2 Players (Sonic 2 Final)

Labyrinth Act 2 Mystic Cave 2P/Hidden Palace (Sonic 2 Beta)

Labyrinth Act 3 Hidden Palace (Sonic 2 Final)

Star Light Act 1 Rusty Ruin Act 1 (Sonic 3D)

Star Light Act 2 Rusty Ruin Act 2 (Sonic 3D)

Star Light Act 3 Mystic Cave (Sonic 2 Final)

Scrap Brain Act 1 Electric Egg (Sonic Chaos - Master System)

Scrap Brain Act 2 Scrap Brain in SMS version (Sonic 1 - Master System)

Scrap Brain Act 3 Panic Puppet Act 2 (S... Читать дальше »

Сегодня был представлен полный перевод NES-игры Star Wars (Namco) с японского языка на английский. Игра основывается на фильме "Star Wars: A New Hope", однако имеет большое количество различий. Это очень интересная и достаточно сложная игра. Теперь вы можете поиграть в английскую версию благодаря данному переводу, который можно скачать с сайта gilgalad.arc-nova.org.

На сайте gilgalad.arc-nova.org вчера была обновлена страница проектов! А именно, автор высказался по каждому из начатых своих переводов, поделился процессом работы, а также выложил новые скриншоты. В частности, для перевода с японского на английский игры Adventures in Asmik Land нашелся переводчик. Тоже самое по переводу игры Hanjuku Hero – скрипт в процессе перевода. Подробности смотрите по ссылкам.

Подкасты на нашем сайте
Сегодня на главную страницу сайта добавлена колонка с подкастингами ретро-игр. Подкастинг из себя представляет аудиозапись, воспроизводящуюся на странице с помощью флеш-плеера. К ромхакингу это можно отнести лишь косвенно, но рассчитываем на то, что все ромхакеры любят старые добрые игры, а некоторые аудио-зарисовки будут неплохим времяпрепровождением. Кстати, если кто-то из вас занимается записью подкастов на тему ромхакинга или, например, 8-16-битных игр, платформ, то можете предоставить свои работы нам.

По форуму
Несмотря на разные мнения по форуму (кто "за", а кто "против") на нашем сайте, все же было решено его сделать. Форум пока в разработке, обдумываются его разделы. Нам нужно сделать его так, чтобы учесть какие-то пробелы популярных ромхакинг-форумов, например, форума группы "Шедевр". Общих российских форумов по ромхакингу нет - это мы и должны решить. Ваши предложения можете оставить в комментариях к данной заметке.

Нужен логотип
Для сайта romhacking.net.ru требуется логотип – изображение, символизирующее сайт и сообщество ромхакеров, ромхакинг в целом. Если вы хорошо рисуете и имеете интересную идею о том, как реализовать данный логотип в графике – мы были бы рады рассмотреть вашу работу и принять её логотипом romhacking.net.ru.

Как объявлено на сайте www.magic-destiny.com, перевод игры Feda: Emblem of Justice [SNES] в процессе, а его релиз авторы планируют к концу зимы. Также на сайте данной команды опубликована и другая информация по другим проектам. Кого интересуют подробности – смотрите их страницу.

На сайте www.boojumsnark.com был представлен новый дежап: с японского на английский перевели игру Kujyaku Ou [NES]. Теперь в переводе она называется Peacock King: The Lord of the Mantras. Как утверждает автор, это его лучший перевод, и игра переведена на все 100%. В самой игре вы выступите в роли героя, который противостоит (не без помощи магии) ужасным монстрам и прочим демоническим силам. Всё это ради мира и, конечно же, спасения особей слабого пола. Ознакомиться с подробностями и скачать перевод можно по ссылке.

На страницу "Russian Romhacking Compo 2008" были добавлены новые участники конкурса: мод-хак "Pac-Man 3D" от группы TOF и мод-хак "Super Mario Bros +" от evgeny. До окончания приёма заявок осталось 92 дня - спешите участвовать!

На портале www.romhacking.net был выведен список всех мод-хаков, которые поступили за последнее время. Список таков:

Final Fantasy 5 Spoof (Final Fantasy V) [SNES] – это юмористическая пародия на FFV от Tzepish’а.

Spirit bug fix (Final Fantasy VII) [PSX] – это мод-хак, который исправляет баг неработающей магической защиты.

Pac-Man 3D (Ms. Pac-Man) [NES] – это отечественный хак от TOF, который полностью меняет визуальный стиль оригинальной игры. О нём мы уже рассказывали.

FF2US Magic Restoration Hack (Final Fantasy IV) [SNES] – этот хак вносит некоторые изменения получения магии в FF2US и FF4 Easytype. Получение магических заклинаний будет производиться так как это задумано в FF4: на уровне 39, 42 и 45 для Rydia.

Metroid99 (Metroid) [NES] – этот хак модифицирует систему паролей, благодаря чему в паролях сохраняется вся информация энергии. Подробности об этом хаке смотрите тут.

BS Zelda Map 1 Restoration (BS Zelda) [SNES] – комплексный хак, в который вошло большое количество изменений + перевод на английский.

BS Zelda Map 2 Restoration... Читать дальше »

Недавно был произведен релиз программы "Lazy Shell - Super Mario RPG Editor" - это редактор игры Super Mario RPG [SNES]. Данный редактор способен изменить практически любые составные игры: карты миров, тайлы, NPC, события, скрипты монстров, скрипты боёв, периоды нападений, магазины, графику и анимацию спрайтов, диалоги, графику шрифтов и многое другое. Имеется предпросмотр во время редактирования при помощи эмулятора ZSNES, генератор и оптимизатор палитры уровней, а также генератор шрифтов. Редактор можно свободно скачать тут.

Сегодня в архив был добавлен ещё один простой хак для игры Cool Spot [SMD] – "Cool Spot Night Hack" - этот мод-хак меняет оригинальную палитру первого уровня на более тёмную. Сюжет таков: пока таблетка плыла на своей бутылке к пляжу, она глотнула не много "Севенапа" и её торкнуло. Приплыла она на пляж только к вечеру. Игрок переносится на ночной пляж – в этом и есть отличие.

На сайте размещена специальная страница "Добавить свой материал", на которой находится памятка для пользователей с условиями добавления материалов на сайт. Данное руководство появилось, конечно же, не просто так, а для пояснения пользователям как правильно использовать функцию добавления. До этого многим пользователям делались замечания по ими добавленным файлам, на что у администрации уходило много времени. Теперь мы решили вывести на одну страницу главные пункты, которые помогут пользователю сориентироваться и добавить файл по регламенту нашего сайта. Читайте рекомендации, добавляйте на сайт своё.

Очень необычную форму ромхакинга выбрал программист из Австралии, создав мод известнейшей гоночной игры F-Zero на SNES. Он добавил возможность игры вчетвером - как по сети, так и на одном компьютере. Естественно, реализацию сетевых протоколов на уровне приставки не осуществишь, поэтому ромхакер модифицировал не РОМ, а сам эмулятор Snes9x, чтобы обеспечивать синхронизацию четырёх джойстиков. Эмулятор изменяет ячейки памяти четырёх процессов F-Zero на лету и заставляет игру корректно обрабатывать взаимодействие четырёх гоночных болидов. Если вы ещё не знакомы с серией F-ZERO, самое время приобщиться к флагману футуристических гонок!

Small Patcher - консольная утилита для обработки файлов патчами *.ips формата.
Размер этой крохи - менее 16 кб :) !!! Она работает ничуть не медленнее своих больших собратьев (IPSWin, Smart IPS, Chief-net IPS) и умеет создавать текстовые логи.
Такой патчер не займет много места на Вашем Flash-носителе и будет всегда при Вас!!!
* Это бета-версия программы. Прошу всех желающих помочь её протестировать.
Скачать Small Patcher

На www.romhacking.net был представлен новый хак под названием "Metroid99".
Как известно, в Метроиде можно собирать Энергоконтейнеры, тем самым наращивая жизненную энергию по сотне единиц. В первой части о юзабилити не помышляли, поэтому даже если игрок собрал 6 контейнеров и перед выключением приставки имел 99 единиц основной энергии, после сброса и набирания пароля игра начиналась с пустыми контейнерами и 30 единицами в основной полоске. Т.е. система паролей не соответствовала главному принципу сохранений - восстанавливать состояние в точности.
В следующих частях Metroid ситуация была исправлена разработчиками, а для окультуривания NESовской части два ромхакера-обалдуя изменили код загрузки при набирании пароля, чтобы все ранее собранные игроком контейнеры были полными.
Кому это нужно в эпоху квиксэйвов - вопрос другой...

Наконец-то вышел один из самых ожидаемых переводов - перевод игры Silent Hill Origins на PSP. В "Сайлент-Хилл: Начало" вам предоставляется отличный перевод текста и графики, что позволяет вполне насладиться увлекательным сюжетом и геймплеем. К сожалению, в данной версии перевода всё ещё есть недочеты, которые авторы обещают исправить в будущих доработках. Также авторы перевели не всю графику, уделив внимание только той, которая необходима по прохождению игры. Все остальные подробности смотрите на официальном сайте, там же и патч.

Сегодня на сайт был добавлен простенький мод-хак - Mortal Kombat Blood-on - он активирует "код крови" в игре Mortal Kombat [SMD]. Пропатчив данным патчем ROM-файл, вам не нужно будет больше вскрывать ни код крови (A,B,A,C,A,B,B), ни секретное меню (вниз, вверх, назад, назад, A, вперед, вниз).

В начале этого года был представлен редактор уровней для игры Final Fantasy VI [SNES] – FF6LE – редактор уровней игры FFVI с открытым исходным кодом. С помощью данного редактора можно изменять строения уровней, экспортировать и импортировать уровни, экспортировать изображения уровней и др. Это редактор не всей игры, а лишь уровней. Поддерживается работа и с ROM-файлом FF3 (версия для Северной Америки). Для запуска требуется Microsoft .Net 2.0+ Runtime Environmen. Скачать и узнать подробности можно ТУТ.

Сегодня в архив мод-хаков был добавлен ещё один файл - gaz-24 volga mod 1 - этот патч заменит стандартные машины в игре Rock n' Roll Racing [SMD] на модели отечественных автомобилей "Волга". Этот хак сделан в 2007 году ромхакером под ником tem(A).

Сегодня на gilgalad.arc-nova.org был презентован новый перевод! С японского языка на английский была переведена на 100% игра Mottomo Abunai Deka [NES], которая получила название "The Most Dangerous Detectives". Игра повествует о мафиозных разборках японских кланов и синдикатов. Скачать перевод можно по ссылке.

Сегодня на сайт был залит новый хак группы TOF - Pac-Man 3D (Ms. Pac-Man) [NES]. В этом хаке вам предлагаются абсолютно новая графика и новые уровни, построенные с новыми особенностями, которых нет в оригинальной игре. В частности теперь Пэк не в замкнутом пространстве, а свободно гуляет по площадям городков. Геймплей немного изменился под воздействием новых строений уровней, а также того, что в задачу игрока теперь не ставится сбор большого количества точек – их намного меньше чем в оригинале, но взять их сложнее из-за характерного расположения. В игре всего чуть больше десятка новых уровней. Ознакомиться с данным хаком подробнее и скачать его можно по ссылке.

И так, сегодня мы решили обратить ваше внимание, что на нашем сайте имеются специальные новостные ленты RSS. Для этого мы сделали специальную страницу "Наши RSS-ленты".

RSS - это специальная технология, которая представляет из себя сбор обновлений или новостей сайта, который можно просматривать с помощью специальной функции браузера, не заходя непосредственно на сайт. То есть вы принимаете ленту, и она обновляется при входе в сеть. Таким образом, вы всегда в курсе событий - что-то обновилось - у вас мигает маячок RSS. Это я немного пояснил для тех, кто впервые слышит об этом. В общем, было бы неправильно не пользоваться такой удобной функцией. Подробности читайте на специальной странице.

На сайте ROMhacking.net бот зарелизил поступившие за последнее время переводы. В этот раз переводы были на четыре языка:

На русский
8 Eye’s – полный перевод на русский язык игры 8 Eye’s [NES].
Cotton: Fantastic Night Dreams – полный перевод игры Cotton: Fantastic Night Dreams для Playstation.
Crossroad Crisis – это полный перевод игры Crossroad Crisis на PSX.

На английский
Cosmic Epsilon – полный перевод на английский язык игры Cosmic Epsilon [NES].
Crisis Force – полный перевод игры Crisis Force [NES].
Popeye - Tale of Teasing Sea Hag – полный перевод с японского игры Popeye - Tale of Teasing Sea Hag [NES].
Gall Force - Eternal Story – это полностью переведенная с японского на английский игра Gall Force - Eternal Story с платформы Famicom Disk System. Специально для перевода замедлили вывод текста и ввели пунктуацию.
Fist of the North Star – полный перевод игры Fist of the North Star [NES].

На испанский
The Story of Thor 2 – это полный перевод на испанский язык игры The Story of Thor 2 с Sega Saturn.

На итальянский
Master of Darkness – это полный перевод на итальянский... Читать дальше »

На сайт добавлен паковщик и распаковщик архивов, имеющих хедер "RNC". Такой формат используется в некоторых ромах, в частности Mortal Kombat и Mortal Kombat II на SMD. В архиве программы имеется файл Readme, описывающий способы работы с программой. Если в роме находятся множество строк RNC, то можете смело пользоваться этой программой. Отлично сжимает графику. Скачать файл можно ТУТ.

Совсем недавно на badhacks был представлен новый хак на SMD от Jomb – Abnormal Family, который изменяет очень популярную игру Battletoads and Double Dragon в нечто непристойное. Непристойности в новом хаке много, вся она уровня детского сада, естественно, и в крупном пикселе. Но, что выделяет этот хак из многих подобных поделок – комплексность. В данном мод-хаке изменена графика, текст, музыка и пр. Запустив Abnormal Family, вы поразитесь как автор кропотливо перерисовал почти всю графику, изменил персонажей, элементы уровней и мн.др. К ips-патчу прилагаются измененные документация, сканы картриджа и бокса. Посмотреть на сие безобразие можно.

Недавно вышедший от группы "Шедевр" перевод на русский язык игры Final Fantasy III [NDS] был обновлен. Патч обновился до версии 1.01, где перевод названия вымышленного металла "Mithril" был изменен с "Митрил" на "Мифрил". Обновленный патч можно скачать там же.

Обновился хак Mortal Kombat II на SMD.

Изменения в текущей версии:
1)Исправлен режим практики - удары теперь наносят повреждения, но при заполнении шкалы на 100%, сбрасывается на 0;
2)В режиме практики появилась возможность практиковаться с компьютером(включение компа так же как и в Endurance Mode;
3)Исправлен суперудар Джейд "Бросок веера" в воздухе - боец больше не зависает;
4)Доработаны арены: The Pit - теперь нормальная палитра облаков, Palace Gates - возвращен дом на заднем плане, Throne Room - изменен задний план+добавлен старый Шанг Цунг;
5)Исправлен баг с зависанием при броске Кинтаро босса, Кинтаро комп больше не бросает, если игрок - босс;
6)Дополнена таблица выбора бойцов - теперь имеются иконки всех персонажей ;) ;
7)Арены из МК1 и МК2 теперь чередуются по 2;
8)Добавлено кое-что секретное :р ;
9)У боссов убраны удары в воздухе;
10)Доработано фаталити Джейд - крови больше, времени кручения больше;
11)Добавлено SUPREME DEMONSTRATION как в УМК3 в конец игры. Показ добиваний: FATALITY1, FATALITY2, BRUTALITY, FRIENDSHIP по порядку. Если неохота смотреть до конца можно выйти нажатием кнопки 'START';
12)Доработан АИ - комп теперь чаще реагирует на прыжки с ногой на него;
13)Комп теперь пользуется комбо связками.
Скачать можно здесь: MKIIU

Вышла бета-версия редактора для игры Super Mario Land 2 & 3 [GB] - Super Mario Land 2/3 editor. Редактор уже имеет многие основные возможности подобных программ, а именно: редактирование уровней (размещение объектов), редактирование тайловых карт - экранов-заставок, экспорт импорт патчей, изменение титров и др. Автор продолжает развитие своего проекта, обещая в скором времени добавить дополнительные возможности редактирования блоков и пр. Скачать и узнать подробности можно по ссылке.

Группа Chief-net не перестает радовать всех любителей поиграть в старые добрые игры на русском языке. Вот и в этот раз они перевели недетский боевик на NES - "Mafat Conspiracy - Golgo 13". Сама игра представляет из себя весьма и весьма сложный и разнообразный геймплей по мотивам шпионских разборок. Участвовали в проекте Tigran и Guyver (который как обычно почти ничего не делал :о) Узнать подробности и скачать перевод можно по ссылке.

На www.romhacking.net появился перевод игры Master of Darkness [SMS] на итальянский язык. Думаю, что никому из русскоязычных игроков он особо не понадобится, но на SMS игры переводятся достаточно редко, поэтому чисто из точки зрения любопытства упоминаем об этом событии.