| netkiller | Дата: Пятница, 19.02.2010, 23:00 | Сообщение # 1 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Вот решил позаниматся переводом но почему-то в WinHex(да и вобще во всех редакторах)
что это??главное то что мне нечего понятного не показует!
|
| |
| |
| CARI | Дата: Пятница, 19.02.2010, 23:49 | Сообщение # 2 |
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 133
Статус: Offline
| netkiller, А что ты там ожидал увидеть? Документ ворд, бинарынй код….
|
| |
| |
| netkiller | Дата: Суббота, 20.02.2010, 12:06 | Сообщение # 3 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| дело в том что как я понял в ураках по переводу там я заметил что в тоннах бинарного кода есть подобия текста(на том языке)а у меня только
подобие такого:GHAKJHC(@JJF(OJSDFKAYF*AY$&#%$itcf^d%frjhgf^#TFHSGCFS&R*%3РАОФ)(?0(*^FQoiy4
|
| |
| |
| Smoke | Дата: Суббота, 20.02.2010, 12:50 | Сообщение # 4 |
Лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 73
Статус: Offline
| Блок с текстом сначала найти надо в роме. При этом он может быть пожат, либо кодировка другая. То есть байт $41 это не буква А, а например буква Р
|
| |
| |
| TLT | Дата: Суббота, 20.02.2010, 13:58 | Сообщение # 5 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 266
Статус: Offline
| netkiller, прочитай какие-нибудь уроки для чайников, а после задавай вопросы. Пока ты бредишь.
Вот так.
|
| |
| |
| Cool-Spot | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 16:15 | Сообщение # 6 |
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 166
Статус: Offline
| TLT, в том то и дело, что все доки предназначены не для чайников. Сам в свое время не врубался ни в одну статью)))
Сейчас я дописываю статьи по переводу приставочных игр, которые предназначены в первую очередь, для чайников, ничего не понимающих в докахз на шедевре.
НЕДОпереводчик
|
| |
| |
| TLT | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 16:43 | Сообщение # 7 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 266
Статус: Offline
| Есть такие доки, и немало.
Вот так.
|
| |
| |
| Smoke | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 18:09 | Сообщение # 8 |
|
Лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 73
Статус: Offline
| Ну хз, хз. Если уж и в доках для чайников вообще ничего не понятно, то имхо, стоит задуматься о том, а надо ли?
|
| |
| |
